هندي يترجم امثال عربيه

*قرر هندي يترجم أمثال عربيه حتى يفهموها أصحابه شوفوه كيف ترجمها:



1-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)



2-مد رجولك على قد لحافك

(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )



3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)



5-فرخ البط عوام
( بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)



6-الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)



7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)



8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم

(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)



9-أهل مكة أدرى بشعابها
(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)




10-جوع ***ك يتبعك
(*** مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)


11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها)



12-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)




13-اللي ما يعرف الصقر يشويه

(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)



14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه


( ثوب زين رقعة سيم خلك)


15 -الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
فطوم بالله عليكي مو انتي اللي مترجمه امانه فطوم لاتنحرجين عاااااااادي
على فكره بنات فطوم دائما تتكلم كذا وحبت انها تترجم بعض الامتال مشكووووووووووووووووووره حياتي بس لاتكون الترجمه تعبتك ياروحي

شكرا على مروركم الرائع بشورتي واحلى البنات

طيب يابشور انا الي اترجم ايه ح تحسبيني مثلك فاضيه

لا حياتي ما اقصد انك فاضيه اقصد
انك نفس الهنود تتكلمين يعني تفهمين عليهم

ههههههههههههه ايه يعني كلامي مثلهم ماشي يابشوره انا عاى الاقل افهم عليهم ام انتي اتوقع انو انتي الي معلمتهم الترجمه

اكيد انا اللي علمتهم ما دام انتي صديقتي وانتي اللي علمتيني
صح في البدايه ما كنت افهم عليك بعدين تعلمت منك الهندي وصرت اعلمهم

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

ان شاء الله دائما تضحكين
والله لا يجيب اليوم اللي تبكين فيه

هههههههههه ورى كلامك هاذا في حاجه وانا متاكده

لا والله قلتيلي متاكده
لا حاجه ولا شي لي ايش شايفتني اتمصلح والا ؟؟؟

ههههههههههه بشوره تتمصلحي في ايش؟ عليك تفسيرات انتي تمونين حياتي

لا حبيبتي ترى ما اقصد
كذا طلعت لحالها

عادي بشورتي خليها تطلع مثل ماتبغى اهم شئ انتي تكوني راضيه عليه

اهم شي انا اكون راضيه؟
خلاص اشوف بدرس الموضوع